Quand on double-clique sur un mot, tous les OS sélectionnent le mot. En général le triple clic sélectionne la ligne. Sur Windows, Mac OS, Linux, c'est le cas. Là où ils diffèrent c'est dans la gestion des trucs de geeks: "org.hibernate.jdbc.Foo". Sous Linux, un double clic sélectionne le tout, c'est logique pour un développeur Java. Sous Mac, il sélectionne "Foo" ou le mot sur lequel on clique. Méthode "Monsieur Tout Le Monde". N'empêche, ça m'emmerde souvent.